Moderna, urbana e múltipla, a poesia de Fernando Pessoa ainda é hoje das mais requisitadas na música portuguesa, do fado ao pop rock e agora também na cena hip hop e electrónica. Fernando Pessoa nasceu no século XIX, há 120 anos, publicou apenas uma obra literária ("Mensagem"), mas - como um cometa - deixou um rasto poético que muitos músicos portugueses consideram ser actual, do século XXI. O músico José Campos e Sousa, ex-Banda do Casaco, foi um dos primeiros artistas portugueses a dedicar um álbum completo à poesia de Fernando Pessoa, em 1983, intitulado "Em Pessoa". "A música, o ritmo está na poesia de Pessoa, só é preciso senti-la", disse à agência Lusa, referindo que "Liberdade" foi o primeiro poema de Pessoa que gravou, em 1977. José Campos e Sousa recordou que, ainda antes de gravar Pessoa, já cantava os poemas do escritor, "como afirmação numa altura, pós-25 de Abril [de 1974], em que o poeta era visto como fascista". Entre os 50 poemas que trabalhou conta-se "Cavaleiro Monge", que diz ter musicado e registado antes de Mariza ter gravado o mesmo poema, com música de Mário Pacheco. Fernando Pessoa escreveu que "fado é poesia ajudada" e foram muitos os fadistas e compositores que recriaram os seus poemas, como Mariza, Camané, Teresa Tarouca, João Braga, António Mourão, Maria da Fé ou Carlos do Carmo. João Braga gravou um álbum, intitulado "Portugal" (1984), exclusivamente com poemas retirados da "Mensagem". À Lusa, o fadista contou que decidiu musicar Fernando Pessoa depois de uma conversa com Amália Rodrigues: "Disse-me que achava que o Pessoa não era cantável e eu para lhe provar o contrário decidi tentar". A poesia de Pessoa é "fácil de musicar", disse o fadista, porque "a música e o ritmo estão nos próprios poemas". "Menino de sua mãe" foi o primeiro dos 44 poemas - todos de Pessoa e nenhum dos seus heterónimos - para os quais João Braga criou melodias. Só da "Mensagem" escolheu 17. Camané canta dois poemas de Pessoa em "Sempre de mim", o seu mais recente disco: "Ser aquele", na melodia do Fado Menor, e "Tudo isso", na música do "Fado Jovita", de Frutuoso França. "Quando eu pensava que já não havia nada mais de Pessoa que pudesse ser cantado, descobri estes dois poemas, que interpreto em fados tradicionais", disse à Lusa Camané, que desde 1995 tem integrado poemas de Pessoa em todos os seus álbuns. A intenção e a forma como "joga" com as palavras, "os seus segundos sentidos" são, para Camané, factores cativantes na poesia do escritor. O guitarrista Mário Pacheco, que já musicou vários fados para textos de Pessoa, como "Cavaleiro Monge" e "Há uma música do povo", é mais sucinto a descrever a poesia do escritor: "É perfeita". "É fácil musicar Pessoa, pois a sua poesia é perfeita e está lá tudo: a métrica, a acentuação, as tónicas, facilitando o cantar", descreveu à agência Lusa. "Pessoa tem tudo para ser cantado", sublinhou Mário Pacheco, que está actualmente a trabalhar num outro poema de Pessoa. Na música erudita contemporânea foram vários os compositores que se apropriaram da poesia de Pessoa para criar partituras inéditas, entre os quais Fernando Lopes-Graça e Joly Braga Santos. Mais recentemente, o jovem maestro e compositor Pedro Amaral está embrenhado numa obra de fôlego a partir da poética de Pessoa, que diz ser o "maior marco da cultura portuguesa". No final de 2007, Pedro Amaral estreou um excerto da ópera "O Sonho", a partir de fragmentos de Pessoa sobre o mito de Salomé, e a obra coral "O Jogador de Xadrez", partindo de uma ode de Ricardo Reis. A ópera só deverá estrear-se no final de 2009 e integrará, a par de "O Jogador de Xadrez", um espectáculo maior, sem data de conclusão e de estreia, que inclui Fernando Pessoa e os seus heterónimos como personagens centrais. "Para um artista é extremamente apelativo pegar na obra do Pessoa, é como ter à frente o Evereste e ser impossível não o escalar", disse à Lusa o compositor, que recorreu aos manuscritos de Pessoa na Biblioteca Nacional para compor. Depois do fado, da música erudita e da canção popular, a poesia de Fernando Pessoa será este ano interpretada por artistas do mundo hip hop. Intitulado precisamente "Fernando Pessoa Hip Hop", o projecto inclui um concerto (dia 13 em Lisboa) e a edição de um disco em Setembro pela Loop Recordings, a partir de um desafio feito pela Casa Fernando Pessoa. "A ideia é fazer chegar às novas gerações a poesia de Fernando Pessoa, um poeta moderno e urbano", disse à agência Lusa o editor e programador Rui Miguel Abreu. Entre os músicos convidados contam-se Melo D, o rapper Sam the Kid, que convidou o pai para declamar Pessoa, Maze e Fuse, membros dos Dealema, a cantora Marta Hugon, o saxofonista Rodrigo Amado e o guitarrista André Fernandes, todos eles do jazz, e o músico D-Mars, que assina a direcção artística do projecto. "Não é hábito os rappers pegarem em textos alheios, mas é muito interessante ver como Pessoa é tratado pela mão de quem manipula a palavra como eles", referiu Rui Miguel Abreu. A ideia de modernismo e actualidade na poesia de Fernando Pessoa é sublinhada por Pedro D´Orey, um dos elementos dos Wordsong, que em 2006 gravaram um álbum dedicado ao poeta. "Nós sabíamos que Pessoa tem uma carga institucional muito forte, mas queríamos tirá-lo da prateleira, limpar-lhe o pó e mostrá-lo como se tivesse nascido hoje. É o mais completo dos poetas", disse o músico, que esteve esta semana com os Wordsong num festival de poesia em Itália. Fora de fronteiras, é no Brasil que se encontram muitas reinterpretações musicais da obra de Fernando Pessoa. Adriana Calcanhotto, Milton Nascimento, Chico Buarque, José Miguel Wisnik, Caetano Veloso, Edu Lobo, Dorival Caymmi são alguns dos autores brasileiros que já compuseram a partir da poesia de Pessoa. Maria Bethânia editou em 1997 "Imitação da vida", álbum em que dizia poemas de Pessoa.
(in Agência Lusa, 2008.06.07 )
